The Pilgrims squandered glorious chances before half-time through Lewis Hilliard and Kaine Felix and were made to pay when Joe Parker scored the only goal of the game after 62 minutes.
The result ended United's run of four successive victories and ensured they failed to capitalise on other promotion rivals having dropped points on Saturday.