Williams grabbed his second of the game in the fourth minute of additional time after Mark Jones and Carl Piergianni had seemingly rescued the Pilgrims from the brink of defeat.
Ahmed Obeng had scored Town's first goal as the hosts took a firm grip on proceedings before the break, only for United to roar back strongly.