Joe Maguire and Marcus Marshall had set the Pilgrims on their way inside six minutes, but the tie turned on Bradley Bauress' fine free-kick on 20 minutes.
Rob Hopley quickly equalised and Thomas Owens added a brace before the break to ultimately seal United's elimination.