The Pilgrims lost the services of their defensive lynchpin after 22 minutes following two quickfire yellow cards from referee Robert Massey-Ellis.
Liam Canavan handed the hosts the lead two minutes before the break and Wilson Carvalho killed off the tie with a second in added time at the end of the game.