Warren handed the Pilgrims a 16th minute lead at The Jakemans Stadium and despite Craig Westcarr equalising five minutes later, United led at half-time courtesy of Keane's first goal for the club.
Smith added a diving header on 77 minutes to seal a first victory of the league season for Adam Murray's side.