The Pilgrims were indebted to George Willis' fourth minute penalty save to deny Joe Leesley and a subsequent stop to tip Jake Wright's effort on to the post.
United took full advantage and scored twice within a six-minute spell through Jake Beesley and Reece Thompson, with Kabongo Tshimanga wrapping up the victory six minutes from time.