Southwell fired the Pilgrims into a 41st minute lead at The Jakemans Stadium, but the visitors levelled inside the first minute of the second half when Ross Dyer netted from close-range.
Visiting goalkeeper James Belshaw made terrific late saves to deny Southwell and his hard-working strike partner Mark Jones, but the Pilgrims had to settle for a share of the spoils.