The Pilgrims, who saw skipper James Clifton denied from the penalty spot during the first half, fell behind when Stephen Thompson converted a spot-kick on the hour mark.
United were undeterred though and levelled with 12 minutes to play through Tshimanga's sixth goal of the campaign overall.