United had shaded the first period at The Jakemans Stadium but fell behind to substitute Kit Elliott's strike on 58 minutes.
Elliott's fellow Huddersfield Town loanee Ben Jackson struck Darlington's second from distance two minutes later to seal victory for Tommy Wright's visitors.