Simon Ainge's 11th minute effort nestled into the net via a combination of post and Jackson as United suffered a third away defeat of the campaign.
Ben Middleton received his marching order eight minutes later while keeper George Willis was red-carded with five minutes to play as United's afternoon ended disappointingly.