Jones opened the scoring with an eighth minute header and Southwell sealed the points with a crucial second two minutes from time.
The result left United fifth and one of four teams on 63 points heading into the final month of the regulation season.
MATCH REPORT