The Pilgrims trailed to a penalty from Chasetown's George Dixon, but hit straight back through a spot-kick of their own from Corey Newman.
Newman put the Pilgrims in front 22 seconds after half-time before Bradley Easey added a clinching third goal with seven minutes to play.