The Pilgrims led through Marc Newsham's header midway through the second half and then saw Scott Garner denied from the penalty spot after Danny Hone had been sent off.
Substitute Ryan Kendall struck an 89th minute leveller to force a Tuesday night replay at The Jakemans Stadium.
PIC: Eric Brown.