The 28-year-old, whose contract was set to expire in the summer, moved to Aggborough ahead of Thursday’s transfer deadline.
Lovett made 28 appearances for the Pilgrims and departs with the club’s best wishes for the future.