Thewlis' angled drive took a massive deflection off Simon Grand to hand the Pilgrims a 38th minute lead at The Jakemans Stadium.
The Cestrians responded two minutes later though through George Waring's header to ensure it ended all-square in the August sunshine.