Thanoj's 38th minute free-kick, in his 76th appearance for the club, sealed United's progress to the competition proper for the first time as a non-league club since 1997.
The Pilgrims, who were hampered by injuries and illnesses ahead of kick-off, subsequently lost Mansfield Town loanee Lewis Gibbens to a groin injury after only seven minutes.